-
1 несовершеннолетний преступник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несовершеннолетний преступник
-
2 juvenile delinquent
-
3 juvenile offender
-
4 juvenile criminal
-
5 wayward minor
-
6 juvenile offender
несовершеннолетний правонарушитель; несовершеннолетний преступник* * * -
7 juvenile delinquent
-
8 offender
сущ.юр. преступник, (право)нарушительalleged offender — предполагаемый преступник, подозреваемый
assisting [joint\] offender — соучастник преступления
blue-collar offender — преступник рабочего происхождения [из синих воротничков\]
drunken offender — лицо, совершившее преступление в состоянии алкогольного опьянения
habitual [old\] offender — рецидивист
property offender — лицо, совершившее имущественное преступление
tractable offender — преступник, легко поддающийся перевоспитанию
violant offender — лицо, совершившее насильственное преступление
Syn:See: -
9 delinquent
dɪˈlɪŋkwənt
1. сущ.
1) а) лицо, не выполняющее своих обязательств tax delinquent ≈ злостный неплательщик налогов Syn: defaulter б) правонарушитель, преступник a juvenile delinquent ≈ малолетний преступник Syn: offender, lawbreaker
2) ист. (Delinquent) партия сторонников Карла I или Карла II
2. прил.
1) виноватый, виновный, провинившийся;
совершивший правонарушение delinquent in paying one's rent ≈ неплательщик квартплаты Syn: guilty
2) амер. а) не выполняющий своих обязательств (особ. денежных) ;
прекративший платежи б) неуплаченный( о налоге и т. п.) ;
просроченный delinquent tax ≈ налоги, не выплаченные в срок ∙ defaulting правонарушитель, преступник - juvenile * малолетний преступник (историческое) сторонник Карла I или Карла II виновный, провинившийся (американизм) неуплаченный (о налоге и т. п.) ;
просроченный - * taxes невыплаченные налоги (американизм) уклоняющийся от уплаты - people * in paying their taxes лица, уклоняющиеся от ( своевременной) уплаты налогов delinquent виновник ~ виновный, провинившийся ~ виновный ~ нарушивший право ~ не выполнивший обязанностей ~ (амер.) неуплаченный (о налоге и т.п.), просроченный ~ неуплаченный ~ амер. неуплаченный (о налоге и т. п.) ~ правонарушитель, преступник ~ правонарушитель ~ преступник ~ провинившийся ~ просроченный ~ (ист.) сторонник Карла I или Карла II ~ (амер.) уклоняющийся от уплаты juvenile ~ несовершеннолетний преступникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delinquent
-
10 juvenile delinquent
1) Общая лексика: малолетний преступник2) Юридический термин: несовершеннолетний делинквент3) Деловая лексика: несовершеннолетний преступник -
11 juvenile offender
1) Общая лексика: малолетний преступник2) Юридический термин: несовершеннолетний правонарушитель, несовершеннолетний преступник3) Реклама: малолетний правонарушитель -
12 juvenile delinquent
малолетний преступник; несовершеннолетний правонарушитель; несовершеннолетний преступникEnglish-Russian dictionary of technical terms > juvenile delinquent
-
13 juvenile
1. n юноша; подросток; девочка-подросток2. n разг. книги для юношества; детские книги3. n театр. актёр на роль молодого человека; актриса на роль девушки4. n биол. молодая особь5. n птенец6. n скаковая лошадь-двухлетка7. a юный, юношеский, молодойjuvenile ardour — юношеский пыл, молодой задор
8. a предназначенный для юношества9. a несовершеннолетний10. a предназначенный для несовершеннолетних11. a неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелыйhis juvenile tantrums are not in keeping with his age — ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
12. a театр. молодойjuvenile lead — молодой герой, молодая героиня
13. a биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животногоСинонимический ряд:1. young (adj.) adolescent; babyish; callow; childish; green; immature; infant; infantile; pubescent; puerile; unfledged; unripe; young; youthful2. child (noun) bud; chick; chickabiddy; child; chit; innocent; kid; minor; moppet; puss; tot; young one; youngling; youngster; youthАнтонимический ряд:adult; grown-up; mature -
14 delinquent
[dɪˈlɪŋkwənt]delinquent виновник delinquent виновный, провинившийся delinquent виновный delinquent нарушивший право delinquent не выполнивший обязанностей delinquent (амер.) неуплаченный (о налоге и т.п.), просроченный delinquent неуплаченный delinquent амер. неуплаченный (о налоге и т. п.) delinquent правонарушитель, преступник delinquent правонарушитель delinquent преступник delinquent провинившийся delinquent просроченный delinquent (ист.) сторонник Карла I или Карла II delinquent (амер.) уклоняющийся от уплаты juvenile delinquent несовершеннолетний преступник -
15 minor
1. n несовершеннолетний, не достигший 18 лет2. n младший из двух братьев или однофамильцев3. n амер. второстепенный, не основной предмет4. n муз. минорный ключ; минор5. n мат. минор6. n рел. ист. минорит, францисканец7. a незначительный; второстепенныйminor injury — лёгкое ранение, небольшой ушиб
minor repair — мелкая починка, мелкий ремонт
minor action — действия мелких подразделений, столкновение
minor offence — мелкое правонарушение, проступок
8. a меньший из двух; младший из двух братьев или однофамильцев9. a грустный, минорный10. a спец. малый11. v амер. студ. изучать в качестве второй специальностиСинонимический ряд:1. child (adj.) adolescent; child; junior; slip; youth2. lesser (adj.) casual; dinky; inconsiderable; inferior; insignificant; lesser; light; little; low; lower; minor-league; minute; petty; secondary; shoestring; slight; small; small-beer; smaller; small-fry; small-time; subordinate; trivial; under; unimportant3. mediocre (adj.) mediocre; passable; second-rate4. underage (adj.) underage5. adolescent (noun) adolescent; child; teenager; youngster; youthАнтонимический ряд:adult; first; greater; important; major -
16 juvenile
[ˈdʒu:vɪnaɪl]juvenile актер, исполняющий роли молодых людей juvenile pl разг. книги для юношества juvenile подросток juvenile предназначенный для юношества; juvenile books книги для юношества juvenile предназначенный для юношества juvenile юноша, подросток juvenile юноша juvenile юношеский juvenile юный; юношеский; juvenile labour труд подростков juvenile юный juvenile предназначенный для юношества; juvenile books книги для юношества juvenile юный; юношеский; juvenile labour труд подростков juvenile offender (или delinquent) малолетний преступник offender: juvenile juvenile несовершеннолетний преступник -
17 wayward
ˈweɪwəd прил.
1) своенравный;
несговорчивый, капризный, упрямый Syn: wilful, self-will, unruly, wrongheaded, intractable, disobedient
2) непредсказуемый, неуправляемый, неустойчивый The movement of events is often as wayward and incomprehensible as the course of human thought ≈ Ход событий часто столь же непостижим и непредсказуем, как движение человеческой мысли. Syn: unpredictable, erratic
3) сбившийся с пути( о заслужившем моральное порицание) своенравный, своевольный;
непокорный;
капризный изменчивый, непостоянный;
непредсказуемый - * fate капризы судьбы сбившийся с пути;
заблудший;
ставший на путь преступлений - * minor( эвфмеизм) несовершеннолетний преступник - * girl (эвфмеизм) несовершеннолетняя проститутка wayward изменчивый, непостоянный ~ сбившийся с пути ~ своенравный;
капризный -
18 wayward
[ʹweıwəd] a1. своенравный, своевольный; непокорный; капризный2. изменчивый, непостоянный; непредсказуемый3. сбившийся с пути; заблудший; ставший на путь преступленийwayward minor - эвф. несовершеннолетний преступник
wayward girl - эвф. несовершеннолетняя проститутка
-
19 hard-road freack
-
20 juvenile criminal
Юридический термин: несовершеннолетний преступник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ, несовершеннолетняя, несовершеннолетнее (юр., офиц.). Не достигший совершеннолетия. Несовершеннолетний возраст. Несовершеннолетний преступник (совершивший преступление в несовершеннолетнем возрасте). || То же в знач. сущ.… … Толковый словарь Ушакова
несовершеннолетний — I см. несовершеннолетний; его; м. II яя, ее. см. тж. несовершеннолетний, несовершеннолетняя Не достигший совершеннолетия. Н яя девушка. Несовершенноле/тний возраст. Несовершенноле/тний преступник … Словарь многих выражений
несовершеннолетний — яя, ее. Не достигший совершеннолетия. Н яя девушка. Н. возраст. Н. преступник. ◁ Несовершеннолетний, его; м.; Несовершеннолетняя, ей; ж … Энциклопедический словарь
голец — несовершеннолетний преступник … Воровской жаргон
малокалиберный — несовершеннолетний преступник … Воровской жаргон
малышка — несовершеннолетний преступник … Воровской жаргон
оголец — несовершеннолетний преступник … Воровской жаргон
Короед — Несовершеннолетний преступник … Словарь криминального и полукриминального мира
Оголец — Несовершеннолетний преступник … Словарь криминального и полукриминального мира
Нейланд, Аркадий Владимирович — Аркадий Владимирович Нейланд Фотография из уголовного дела … Википедия
Дело Нейланда — Аркадий Владимирович Нейланд (28 января 1949, Ленинград 11 августа 1964, Ленинград) несовершеннолетний преступник. За двойное убийство был приговорён судом к смертной казни, что явилось единственным в своём роде случаем (на момент приведения… … Википедия